sardonic
UK/sɑːˈdɒnɪk/US/sɑːrˈdɑːnɪk/
释义
adj.
讥讽的，嘲笑的（常指带有轻蔑或苦涩意味的笑）
词根拆解
sardon苦涩的
ic形容词后缀
=sardonic
sardon苦涩的 — 希腊语 *sardonios*（“苦涩的”）
ic形容词后缀
词源
概述
“Sardonic”的起源与希腊传说中撒丁岛的一种致命毒草相关，食用者会因痛苦而扭曲面部，露出似笑非笑的表情。这一生理反应逐渐演变为描述“带有苦涩或轻蔑意味的嘲笑”。现代含义保留了这种矛盾感——笑容背后隐藏着尖锐的讽刺。
详细分析
sardonic = sardon<苦涩的> + ic<形容词后缀>
·sardon：源自希腊语 sardonios（“苦涩的”），与撒丁岛（Sardinia）的一种毒草有关，传说食用后会引发扭曲的痛苦笑容。
·ic：形容词后缀，表示“具有…性质的”。
词源溯源：
“Sardonic”的起源与希腊传说中撒丁岛的一种致命毒草相关，食用者会因痛苦而扭曲面部，露出似笑非笑的表情。这一生理反应逐渐演变为描述“带有苦涩或轻蔑意味的嘲笑”。现代含义保留了这种矛盾感——笑容背后隐藏着尖锐的讽刺。
例句
“She gave a sardonic smile when he mentioned his "brilliant" plan.”
当他提到自己“绝妙”的计划时，她露出了讥讽的笑容。
“His sardonic remarks about the government drew both laughter and uneasy silence.”
他对政府的讽刺评论引发了笑声，也带来了不安的沉默。
“The novel's sardonic tone exposes the hypocrisy of high society.”
小说讥讽的笔调揭露了上流社会的虚伪。