scale
UK/skeɪl/US/skeɪl/
释义
n.
刻度；比例；规模；鳞片
vt.
攀登；测量；刮除鳞片
vi.
逐步增加；剥落
词根拆解
scal鳞片/梯级
e无实义尾音
=scale
scal鳞片/梯级 — 拉丁语 *scala*（梯子、阶梯）和 *squama*（鳞片）
e无实义尾音
词源
概述
“scale”的词根如同一把双面镜：一面映射古罗马的阶梯（scala），另一面反射鱼类的鳞片（squama）。中世纪的工匠用“scale”测量阶梯的均匀间距，生物学家则用它描述层层叠覆的鳞片。这种双重意象最终融合为现代英语中“等级”与“鳞片”的共存，而动词“攀登”则直接继承了“梯级”的动作逻辑。
详细分析
scale = scal<鳞片/梯级> + e<无实义尾音>
·scal：源自拉丁语 scala（梯子、阶梯）和 squama（鳞片），两者在古法语中融合为 escale，后演变为中古英语 scale，兼具“阶梯”和“鳞片”双重含义。
·e：现代拼写中无实义的尾音字母，可能受法语拼写影响保留。
词源溯源：
“scale”的词根如同一把双面镜：一面映射古罗马的阶梯（scala），另一面反射鱼类的鳞片（squama）。中世纪的工匠用“scale”测量阶梯的均匀间距，生物学家则用它描述层层叠覆的鳞片。这种双重意象最终融合为现代英语中“等级”与“鳞片”的共存，而动词“攀登”则直接继承了“梯级”的动作逻辑。
例句
“The map has a scale of 1:50,000.”
这张地图的比例尺是1:5万。
“Salmon lose their scales when they swim upstream.”
鲑鱼溯流而上时会脱落鳞片。
“She scaled the mountain in record time.”
她以破纪录的速度登上了山顶。