scale-model
释义
比例模型（按精确比例缩小的实物复制品）
按比例制作模型
词根拆解
词源
概述
“Scale-model”是一个复合词，其词源故事始于两个拉丁语根源。“Scale”源自 scala，本意是“梯子”，梯子的阶梯自然形成了可测量的等级，由此引申出“尺度、比例”的含义。“Model”源自 modulus，原指一种标准的小尺度测量单位，后来泛指任何可供模仿的典范或雏形。二者在英语中结合，字面意为“按比例缩放的典范”，完美诠释了“按精确比例缩小制作的模型”这一现代专业概念，逻辑清晰直接。
详细分析
scale-model = scale<比例> + model<模型>
词源溯源：
“Scale-model”是一个复合词，其词源故事始于两个拉丁语根源。“Scale”源自 scala，本意是“梯子”，梯子的阶梯自然形成了可测量的等级，由此引申出“尺度、比例”的含义。“Model”源自 modulus，原指一种标准的小尺度测量单位，后来泛指任何可供模仿的典范或雏形。二者在英语中结合，字面意为“按比例缩放的典范”，完美诠释了“按精确比例缩小制作的模型”这一现代专业概念，逻辑清晰直接。
例句
“The engineers built a detailed scale-model of the new bridge for wind tunnel testing.”
工程师们为风洞测试制作了一个详细的新桥比例模型。
“He enjoys scale-modeling historic aircraft as a hobby.”
他将制作历史飞机比例模型作为业余爱好。
“The urban planning committee reviewed a scale-model of the proposed city center.”
城市规划委员会审查了拟建市中心的比例模型。