scamp
UK/skæmp/US/skæmp/
释义
n.
淘气鬼，小捣蛋鬼
vt.
草率地做（某事）
词源
概述
Scamp 的故事始于“逃离”的动作。其词源可追溯至一条军事用语，意为“从军队中开小差逃跑的士兵”。这个词义在18世纪的英国军队俚语中变得流行。从“逃避责任的人”这一核心意象出发，其词义发生了有趣的演变。它逐渐失去了其军事上的严重性，转而带上了更轻松、更顽皮的色彩，开始指代那些以狡猾或幽默的方式逃避规则或工作的“淘气鬼”或“捣蛋鬼”。动词含义“草率地做”也由此衍生，描绘了一种为了尽快“逃离”任务而马虎应付的行为。因此，一个 scamp 的本质，就是一个巧妙地“逃脱”了严肃约束的机灵鬼。
详细分析
scamp = scamp
·该单词为不可拆分结构。它源自动词“scamp”，意为“大摇大摆地走”或“大摇大摆地走掉”，最终可能源自中古法语“escamper”，意为“逃离”，而其自身又源自古意大利语“scampare”，意为“逃脱”。
·词源溯源：Scamp 的故事始于“逃离”的动作。其词源可追溯至一条军事用语，意为“从军队中开小差逃跑的士兵”。这个词义在18世纪的英国军队俚语中变得流行。从“逃避责任的人”这一核心意象出发，其词义发生了有趣的演变。它逐渐失去了其军事上的严重性，转而带上了更轻松、更顽皮的色彩，开始指代那些以狡猾或幽默的方式逃避规则或工作的“淘气鬼”或“捣蛋鬼”。动词含义“草率地做”也由此衍生，描绘了一种为了尽快“逃离”任务而马虎应付的行为。因此，一个 scamp 的本质，就是一个巧妙地“逃脱”了严肃约束的机灵鬼。
例句
“That little scamp hid my keys again.”
那个小淘气鬼又把我的钥匙藏起来了。
“He scamped his work and went out to play.”
他草草了事干完活就出去玩了。
“The film portrays him as a lovable scamp.”
这部电影把他描绘成一个可爱的小无赖。