scandalize
释义
使震惊；使愤慨；冒犯…的道德感
词根拆解
词源
概述
Scandalize 的故事始于希腊语中的“绊脚石”（skandalon）。这个词后来通过拉丁语和古法语进入英语，演变为 scandal（丑闻），指的正是让他人“跌倒”或道德失足的行为。到了15世纪，英语通过添加动词后缀 -ize（意为“使…化”），创造了 scandalize，字面意思就是“使…陷入丑闻”或“使其行为像丑闻一样”。因此，它的现代含义——“使震惊或愤慨”——完美地捕捉了“让他人因不道德行为而感到道德上跌倒”的生动意象。
详细分析
scandalize = scandal<丑闻> + ize<使…化>
词源溯源：Scandalize 的故事始于希腊语中的“绊脚石”（skandalon）。这个词后来通过拉丁语和古法语进入英语，演变为 scandal（丑闻），指的正是让他人“跌倒”或道德失足的行为。到了15世纪，英语通过添加动词后缀 -ize（意为“使…化”），创造了 scandalize，字面意思就是“使…陷入丑闻”或“使其行为像丑闻一样”。因此，它的现代含义——“使震惊或愤慨”——完美地捕捉了“让他人因不道德行为而感到道德上跌倒”的生动意象。
例句
“His outrageous comments scandalized the entire community.”
他出格的言论震惊了整个社区。
“The novel's explicit content scandalized Victorian readers.”
小说露骨的内容令维多利亚时代的读者愤慨不已。
“Such behavior would scandalize even the most liberal-minded person.”
这种行为甚至会让思想最开放的人感到愤慨。