schmooze
UK/ʃmuːz/US/ʃmuːz/
释义
vi.
闲谈，闲聊（尤指为建立人脉或奉承他人）
vt.
通过闲聊讨好（某人）
n.
愉快的闲聊；奉承性的谈话
词根拆解
schmooze闲聊
=schmooze
schmooze闲聊
词源
概述
schmooze 的故事始于19世纪末的美国，它随着犹太移民从意第绪语（Yiddish）进入英语。其核心意象是“轻松的、带有社交目的的谈话”，最初常指在聚会或商务场合中为了拉近关系、打探消息或奉承他人而进行的闲聊。这个词生动地捕捉了那种既非正式又带有算计的独特交流方式，其含义从最初的“聊天”自然演变为更现代的“为了建立人脉或讨好他人而进行的战略性闲谈”。
详细分析
schmooze = schmooze<闲聊>
·该词为整体借词，源自意第绪语 שמועסן (shmuesn)，意为“闲聊、谈话”。其本身又来自希伯来语 שְׁמוּעוֹת (shmú'ot)，意为“新闻、传闻”。由于它是直接从意第绪语整体借用，在英语中不再进行语素拆分，作为一个完整的语义单元使用。
·词源溯源：schmooze 的故事始于19世纪末的美国，它随着犹太移民从意第绪语（Yiddish）进入英语。其核心意象是“轻松的、带有社交目的的谈话”，最初常指在聚会或商务场合中为了拉近关系、打探消息或奉承他人而进行的闲聊。这个词生动地捕捉了那种既非正式又带有算计的独特交流方式，其含义从最初的“聊天”自然演变为更现代的“为了建立人脉或讨好他人而进行的战略性闲谈”。
例句
“He spent the evening schmoozing with potential clients at the cocktail party.”
他在鸡尾酒会上整晚都在和潜在客户闲聊套近乎。
“A good politician knows how to schmooze the voters effectively.”
一个优秀的政治家懂得如何有效地通过闲聊来讨好选民。
“There was a lot of schmooze and networking happening at the industry conference.”
在行业会议上，充满了各种奉承性的闲聊和人脉搭建。