school-by-school

UK/ˈskuːl baɪ ˈskuːl/US/ˈskul baɪ ˈskul/

释义

adj.

逐校的；按学校分别的

adv.

逐校地；按学校分别地

词根拆解

school学校

by通过/依据

school学校

=school-by-school

school学校

by通过/依据

school学校

词源

概述

该词是英语中一种典型的重复构词法（reduplicative compound），通过重复核心名词“school”并加入介词“by”来构建分布式含义。这种结构（X-by-X）在英语中常用于强调对每个独立个体的逐一处理（如one-by-one, step-by-step）。它生动地描绘了以单个学校为单位进行分析或操作的逻辑，由“学校-依据-学校”的字面意义自然演化为“逐校的”现代含义。

详细分析

school-by-school = school<学校> + by<通过/依据> + school<学校>

·school：源自古英语 scōl，借自拉丁语 schola，最终源自希腊语 skholē，原义为“闲暇”，后引申为“进行学习的闲暇场所”，即“学校”。

·by：源自古英语 bī，意为“靠近、通过、依据”，表示方式或方法。

·school：重复第一个成分，起强调作用，构成“每一个”的分布式含义。

词源溯源：该词是英语中一种典型的重复构词法（reduplicative compound），通过重复核心名词“school”并加入介词“by”来构建分布式含义。这种结构（X-by-X）在英语中常用于强调对每个独立个体的逐一处理（如one-by-one, step-by-step）。它生动地描绘了以单个学校为单位进行分析或操作的逻辑，由“学校-依据-学校”的字面意义自然演化为“逐校的”现代含义。

例句

“The government is conducting a school-by-school assessment of infrastructure needs.”

政府正在对基础设施需求进行逐校评估。

“The results were analyzed school-by-school to ensure fairness.”

为确保公平，结果是按学校分别进行分析的。

“This policy will be implemented school-by-school, not across the entire district at once.”

这项政策将逐校实施，而非在整个学区一次性推行。