scotch
UK/skɒtʃ/US/skɑːtʃ/
释义
vt.
阻止；镇压；轻划伤
n.
苏格兰威士忌（大写时专指）
词根拆解
scot切割
ch动词后缀
=scotch
scot切割 — 古法语 *escocher*（刻痕）
ch动词后缀
词源
概述
源自中古法语 escocher（刻痕），本义为“轻微切割”。16世纪进入英语后，引申为“阻止”（如切断进程）。现代双义分化： 1. 动词“阻止”源自比喻性切断（如 scotch a rumor）； 2. 名词“苏格兰威士忌”为缩写（原词 Scotch whisky，19世纪后省略 whisky），与词根无关。
详细分析
scotch = scot<切割> + ch<动词后缀>
·scot：源自古法语 escocher（刻痕），与“切割”动作相关，现代含义保留“划伤”或“阻止”（比喻性切断）。
·ch：动词后缀，无独立含义，强化动作属性。
词源溯源：
源自中古法语 escocher（刻痕），本义为“轻微切割”。16世纪进入英语后，引申为“阻止”（如切断进程）。现代双义分化：
1. 动词“阻止”源自比喻性切断（如 scotch a rumor）；
2. 名词“苏格兰威士忌”为缩写（原词 Scotch whisky，19世纪后省略 whisky），与词根无关。
例句
“The rumor was quickly scotched by official evidence.”
官方证据迅速平息了谣言。
“He accidentally scotched the table with his knife.”
他不小心用刀在桌上划了一道痕。
“A glass of Scotch warmed him on the cold night.”
一杯苏格兰威士忌让他在寒夜暖和起来。