scotch-irish
释义
指17世纪移居爱尔兰的苏格兰人后裔的，尤指其后裔从爱尔兰移民至北美者
词根拆解
词源
概述
该复合词由“Scotch”（苏格兰的）与“Irish”（爱尔兰的）直接组合而成，诞生于18世纪的北美殖民地。它并非指“苏格兰与爱尔兰的混血”，而是特指那些源自苏格兰低地、在17世纪英国殖民政策下迁居至爱尔兰阿尔斯特省（Ulster）的新教定居者（如长老会派）及其后代。这些移民在18世纪大量移居北美，为区别于来自苏格兰的直接移民（Scots）和爱尔兰天主教徒（Irish Catholics），他们被称为“Scotch-Irish”。该词精准反映了其群体身份的双重地理与文化渊源：祖先来自苏格兰，但近期移民史始于爱尔兰。
详细分析
scotch-irish = scotch<苏格兰的> + irish<爱尔兰的>
词源溯源：该复合词由“Scotch”（苏格兰的）与“Irish”（爱尔兰的）直接组合而成，诞生于18世纪的北美殖民地。它并非指“苏格兰与爱尔兰的混血”，而是特指那些源自苏格兰低地、在17世纪英国殖民政策下迁居至爱尔兰阿尔斯特省（Ulster）的新教定居者（如长老会派）及其后代。这些移民在18世纪大量移居北美，为区别于来自苏格兰的直接移民（Scots）和爱尔兰天主教徒（Irish Catholics），他们被称为“Scotch-Irish”。该词精准反映了其群体身份的双重地理与文化渊源：祖先来自苏格兰，但近期移民史始于爱尔兰。
例句
“Many Scotch-Irish immigrants settled in the Appalachian Mountains in the 18th century.”
许多苏格兰-爱尔兰移民在18世纪定居于阿巴拉契亚山脉。
“The Scotch-Irish community played a significant role in the westward expansion of the United States.”
苏格兰-爱尔兰社群在美国的西进运动中扮演了重要角色。
“His ancestors were Scotch-Irish farmers who came to America seeking religious freedom and economic opportunity.”
他的祖先是苏格兰-爱尔兰农民，为寻求宗教自由和经济机会来到美洲。