scrappy

UK/ˈskræpi/US/ˈskræpi/

释义

adj.

1.斗志旺盛的;好斗的;坚决的

2.零碎的;杂乱的;由碎料做成的

词根拆解

scrap碎片/争斗
py形容词后缀
=scrappy
scrap碎片/争斗
py形容词后缀

词源

概述

单词 scrappy 的故事有两个截然不同的篇章。它的第一个含义“零碎的”直接源于名词 scrap(碎片),加上后缀 -py,字面意思就是“由碎片组成的”或“像碎片一样的”。而它更常用的含义“好斗的、坚韧的”则要追溯到 scrap 在18世纪后衍生出的动词意义——“打架”或“争吵”。因此,一个 scrappy 的人就像一个“碎片收集者”,为了每一个机会而“战斗”,展现出一种顽强不屈、绝不放弃的精神。词义的演变逻辑清晰地体现了从具体物品(碎片)到抽象行为(为小利益而争)的隐喻延伸。

详细分析

scrappy = scrap<碎片/争斗> + py<形容词后缀>

·scrap: 源自中古英语 scrappe,意为“碎片”或“残余物”。在18世纪后衍生出“打架”或“争斗”的动词含义,可能源于将打架比喻为“碎片化的冲突”或源于“scrape”(刮擦)一词的影响。
·py: 形容词后缀,源自英语本身,用于构成形容词,表示“具有...特性的”或“类似于...的”。

词源溯源:单词 scrappy 的故事有两个截然不同的篇章。它的第一个含义“零碎的”直接源于名词 scrap(碎片),加上后缀 -py,字面意思就是“由碎片组成的”或“像碎片一样的”。而它更常用的含义“好斗的、坚韧的”则要追溯到 scrap 在18世纪后衍生出的动词意义——“打架”或“争吵”。因此,一个 scrappy 的人就像一个“碎片收集者”,为了每一个机会而“战斗”,展现出一种顽强不屈、绝不放弃的精神。词义的演变逻辑清晰地体现了从具体物品(碎片)到抽象行为(为小利益而争)的隐喻延伸。

例句

The team is known for its scrappy defense and never-say-die attitude.

这支球队以其顽强的防守和永不言弃的态度而闻名。

She put together a scrappy report from various notes and emails.

她用各种笔记和电子邮件拼凑出了一份零乱的报告。

Despite being the underdog, the scrappy boxer fought until the final bell.

尽管不被看好,这位斗志昂扬的拳击手一直战斗到了终场铃响。