scuttle
UK/ˈskʌtl/US/ˈskʌtl/
释义
vi.
急促奔跑；匆忙逃离
vt.
故意沉船（凿沉）
n.
煤桶；舷窗盖
词根拆解
scut尾巴
tle动作后缀
=scuttle
scut尾巴
tle动作后缀
词源
概述
最初可能描述动物（如兔子）尾巴快速摆动逃跑的动作，后扩展至人类急促移动；航海术语“凿沉”可能源自破坏船体后船“快速下沉”的意象；“煤桶”义或与早期容器形状（如带小门的桶）相关。
详细分析
scuttle = scut<尾巴> + tle<动作后缀>
（注：词源争议较大，部分学者认为与古英语 scut（尾巴）相关，引申为“快速移动”；另一说源自拉丁语 scutula（小盘），后演变为“容器”义。）
·scut：古英语词根，原指“尾巴”，后引申为“快速摆动或逃跑的动作”。
·tle：动作后缀，常见于动词（如 bustle），暗示重复或快速行为。
词源溯源：
最初可能描述动物（如兔子）尾巴快速摆动逃跑的动作，后扩展至人类急促移动；航海术语“凿沉”可能源自破坏船体后船“快速下沉”的意象；“煤桶”义或与早期容器形状（如带小门的桶）相关。
例句
“The mice scuttled across the kitchen floor when the light turned on.”
灯光一亮，老鼠们慌忙窜过厨房地板。
“The captain ordered to scuttle the ship to prevent enemy capture.”
船长下令凿沉船只以防敌军俘获。
“She filled the scuttle with coal for the fireplace.”
她为壁炉装满了煤桶。