sealed-off
UK/ˌsiːld ˈɒf/US/ˌsiːld ˈɔːf/
释义
adj.
被封锁的；与外界隔绝的
词根拆解
sealed被密封的
off离开；隔绝
=sealed-off
sealed被密封的
off离开；隔绝
词源
概述
该复合形容词由过去分词 "sealed"（密封）与副词性粒子 "off"（隔绝）结合构成，字面意为“被密封并隔绝开来”。其词义演变直观反映了物理或抽象层面的隔离逻辑——通过“密封”行为实现“脱离”状态，生动刻画了从外部完全封闭、切断联系的核心意象，并自然延伸至描述区域封锁或信息隔绝的现代用法。
详细分析
sealed-off = sealed<被密封的> + off<离开；隔绝>
·sealed: 源自中古英语 "selen"，最终源自古法语 "seel"（印章）及拉丁语 "sigillum"（小印章），现代含义指“被密封、封闭”。
·off: 源自古英语 "of"（表示分离、远离），现代含义强调“隔绝、断开”的状态。
词源溯源：该复合形容词由过去分词 "sealed"（密封）与副词性粒子 "off"（隔绝）结合构成，字面意为“被密封并隔绝开来”。其词义演变直观反映了物理或抽象层面的隔离逻辑——通过“密封”行为实现“脱离”状态，生动刻画了从外部完全封闭、切断联系的核心意象，并自然延伸至描述区域封锁或信息隔绝的现代用法。
例句
“The sealed-off area was inaccessible to the public during the investigation.”
调查期间，封锁区域禁止公众进入。
“Their sealed-off community rarely interacts with the outside world.”
他们与世隔绝的社区很少与外界互动。
“The documents remain sealed-off due to national security concerns.”
出于国家安全考虑，这些文件仍处于封存状态。