seamstress
UK/ˈsemstrəs/US/ˈsemstrəs/
释义
n.
女裁缝；缝纫女工
词根拆解
seam缝线
stress施压者
=seamstress
seam缝线 — 古英语 *seam*（缝线）
stress施压者
词源
概述
古英语 seamestre（女缝纫者）由 seam（缝线）与 -estre（女性职业后缀）构成，字面意为“处理缝线的女性”。16世纪后，后缀受拉丁化影响强化为 -stress，突出性别身份。该词生动体现了英语中女性职业名词的演化逻辑——通过词根与性别标记的组合，将劳动分工具象化。
详细分析
seamstress = seam<缝线> + stress<施压者>
（注：现代拼写中省略了古英语后缀 -estre，但词根逻辑仍可追溯）
·seam：源自古英语 seam（缝线），与动词 sew（缝纫）同源，指布料接缝处。
·stress：此处为古英语后缀 -estre 的变体，表示女性从事者（如 spinster 中的 -ster），后受拉丁语 -trix（女性施动者）影响演变为 -stress。
词源溯源：
古英语 seamestre（女缝纫者）由 seam（缝线）与 -estre（女性职业后缀）构成，字面意为“处理缝线的女性”。16世纪后，后缀受拉丁化影响强化为 -stress，突出性别身份。该词生动体现了英语中女性职业名词的演化逻辑——通过词根与性别标记的组合，将劳动分工具象化。
例句
“The seamstress carefully stitched the wedding gown by hand.”
女裁缝手工精心缝制了婚纱。
“In the 19th century, many seamstresses worked in cramped workshops.”
19世纪时，许多缝纫女工在拥挤的作坊工作。
“She apprenticed with a master seamstress to learn embroidery techniques.”
她师从一位裁缝大师学习刺绣技艺。