second-degree
UK/ˌsekənd dɪˈɡriː/US/ˌsekənd dɪˈɡriː/
释义
adj.
1.（烧伤、犯罪等）二级的，中度的
2.（关系、联系）间接的，非直接的
词根拆解
second第二
degree程度/等级
=second-degree
second第二 — 拉丁语 *secundus*（“跟随的
degree程度/等级 — 拉丁语 *degradus*（“台阶、等级”）
词源
概述
“second-degree”由两个清晰语素构成，直译为“第二等级”。最初用于描述烧伤的分级（二级烧伤指伤及真皮层），后引申至法律领域（二级谋杀指非预谋的故意伤害）和抽象关系（间接关联）。其逻辑演变体现了从具体层级（如台阶）到抽象程度（如犯罪严重性）的隐喻扩展。
详细分析
second-degree = second<第二> + degree<程度/等级>
·second：源自拉丁语 secundus（“跟随的，第二的”），后经古法语进入英语，保留“第二”的核心含义。
·degree：源自拉丁语 degradus（“台阶、等级”），由 de<向下> + gradus<步级> 构成，后演变为表示“程度”或“等级”的抽象概念。
词源溯源：
“second-degree”由两个清晰语素构成，直译为“第二等级”。最初用于描述烧伤的分级（二级烧伤指伤及真皮层），后引申至法律领域（二级谋杀指非预谋的故意伤害）和抽象关系（间接关联）。其逻辑演变体现了从具体层级（如台阶）到抽象程度（如犯罪严重性）的隐喻扩展。
例句
“The victim suffered second-degree burns from the chemical spill.”
受害者因化学品泄漏遭受二级烧伤。
“Second-degree murder implies intent but not premeditation.”
二级谋杀指有故意但无预谋的杀人行为。
“She's only a second-degree relative, so she can't inherit directly.”
她只是二级亲属，因此无法直接继承。