second-string
UK/ˌsekənd ˈstrɪŋ/US/ˌsekənd ˈstrɪŋ/
释义
adj.
1.（运动员）替补的，二线的
2.次要的，二流的
词根拆解
second第二
string线；弦
=second-string
second第二
string线；弦
词源
概述
该复合词源于体育术语。在早期的团队运动（如射箭或球类比赛）中，运动员常被编入不同的“弦线（string）”或队伍。主力队伍是“first-string”，而备用的替补队伍则被称为“second-string”。词义由此从字面的“第二弦”引申为“替补的”，并进一步泛化指“次要的”或“二流的”，形象地体现了从具体队伍编制到抽象等级评价的逻辑演变。
详细分析
second-string = second<第二> + string<线；弦>
·second：源自拉丁语 secundus（“第二；跟随”），经由古法语 secound 进入英语，意为“第二”。
·string：源自古英语 streng（“线；绳”），源自原始日耳曼语 strangiz，意为“线状物或队伍”。
词源溯源：该复合词源于体育术语。在早期的团队运动（如射箭或球类比赛）中，运动员常被编入不同的“弦线（string）”或队伍。主力队伍是“first-string”，而备用的替补队伍则被称为“second-string”。词义由此从字面的“第二弦”引申为“替补的”，并进一步泛化指“次要的”或“二流的”，形象地体现了从具体队伍编制到抽象等级评价的逻辑演变。
例句
“He spent most of the season as a second-string quarterback.”
他大部分赛季都是作为替补四分卫。
“We only have second-string equipment available for the backup team.”
我们只有二线设备可供后备团队使用。
“She refused to play a second-string role in the project.”
她拒绝在项目中扮演次要角色。