secularization
释义
世俗化；政教分离
词根拆解
词源
概述
secularization 的词根结构清晰地描绘了其含义的演变。其核心部分 secular 源自古罗马，最初指“延续一个世纪之久”，后逐渐引申为“现世的、非宗教的”。加上表示“过程”的后缀 -ization，整个词的字面意义即“使之世俗化的过程”。这一术语最初用于描述教会财产被转为民用，后扩展至指代社会和文化活动脱离宗教机构控制与影响的广泛历史进程，完美体现了从“时间范畴”向“世俗性质”的意义转变。
详细分析
secularization = secular<世俗的> + ization<…化的过程>
词源溯源：secularization 的词根结构清晰地描绘了其含义的演变。其核心部分 secular 源自古罗马，最初指“延续一个世纪之久”，后逐渐引申为“现世的、非宗教的”。加上表示“过程”的后缀 -ization，整个词的字面意义即“使之世俗化的过程”。这一术语最初用于描述教会财产被转为民用，后扩展至指代社会和文化活动脱离宗教机构控制与影响的广泛历史进程，完美体现了从“时间范畴”向“世俗性质”的意义转变。
例句
“The secularization of Western societies accelerated throughout the 20th century.”
西方社会的世俗化在整个20世纪加速进行。
“The process of secularization has transformed many religious holidays into commercial events.”
世俗化的过程已将许多宗教节日转变为商业活动。
“His research focuses on the secularization of education in formerly religious institutions.”
他的研究重点是前宗教机构教育的世俗化。