secularized
释义
世俗化的；脱离宗教控制的
(secularize的过去式及过去分词) 使世俗化；使脱离宗教关系
词根拆解
词源
概述
secularized 的词根结构清晰地描绘了其意义演变的轨迹。它源于拉丁语 saecularis（属于一个时代），最初指与“永恒”宗教领域相对的“现世”时间范畴。通过添加动词化后缀 -ize（使...化），该词获得了“使转变为世俗状态”的能动含义。最后的 -ed 后缀则标志着这一转变过程的完成。因此，这个词生动地记录了从“时间概念”到“宗教对立”，再到“主动化转变”的逻辑演进，最终整合为“已被脱离宗教控制”的现代含义。
详细分析
secularized = secular<世俗的> + ize<使...化> + ed<已...的>
源自拉丁语 saecularis，意为“属于一个时代的、世俗的”，与 saeculum（时代、世纪）相关。在现代英语中，该词根表示“非宗教的、现世的”。
源自希腊语后缀 -izein，经由拉丁语 -izare 和法语 -iser 进入英语，意为“使成为...”、“使...化”，用于构成动词。
古英语动词过去分词后缀，表示“已完成的动作或状态”。
词源溯源：
secularized 的词根结构清晰地描绘了其意义演变的轨迹。它源于拉丁语 saecularis（属于一个时代），最初指与“永恒”宗教领域相对的“现世”时间范畴。通过添加动词化后缀 -ize（使...化），该词获得了“使转变为世俗状态”的能动含义。最后的 -ed 后缀则标志着这一转变过程的完成。因此，这个词生动地记录了从“时间概念”到“宗教对立”，再到“主动化转变”的逻辑演进，最终整合为“已被脱离宗教控制”的现代含义。
例句
“In many modern societies, the government has become increasingly secularized.”
在许多现代社会中，政府已变得越来越世俗化。
“The once religious festival has been secularized into a popular cultural event.”
这个曾经宗教性的节日已被世俗化，变成了一个流行的文化活动。
“The secularized state institutions operate independently of religious doctrines.”
这些世俗化的国家机构独立于宗教教条运作。