self-blame
UK/ˌself ˈbleɪm/US/ˌself ˈbleɪm/
释义
n.
自责；自我责备
词根拆解
self自我
blame责备
=self-blame
self自我
blame责备
词源
概述
self-blame 是一个相对现代的复合词，其构成逻辑清晰直白。它由古英语词根 self (自己) 和经由法语进入英语的 blame (责备) 直接组合而成。这个词的字面意义就是“自我责备”(blame directed at oneself)，完美地体现了其现代含义——个体将过错或责任归咎于自身的一种心理状态。其词义演变没有复杂的隐喻或转义，而是通过两个基础语素的字面组合，直接、准确地描述了“自责”这一行为和心理概念。
详细分析
self-blame = self<自我> + blame<责备>
·self: 源自古英语 self, seolf, 意为“自己，自身，自我”。它源自原始日耳曼语 selbaz，与哥特语 silba、古诺尔斯语 sjalfr 同源，最终源自原始印欧语词根 s(w)e- (表示“自己；分离”)。在现代英语中，它作为一个组合形式，表示“自身的”、“自动的”或“自我的”。
·blame: 源自中古英语 blamen，意为“责备，归咎于”。它源自古法语 blasmer, blamer (现代法语 blâmer)，源自通俗拉丁语 blastemare，是晚期拉丁语 blasphemare 的变体，意为“亵渎，辱骂”，而该词又源自希腊语 blasphēmein。其核心含义始终与“指责”和“归咎”有关。
·词源溯源：self-blame 是一个相对现代的复合词，其构成逻辑清晰直白。它由古英语词根 self (自己) 和经由法语进入英语的 blame (责备) 直接组合而成。这个词的字面意义就是“自我责备”(blame directed at oneself)，完美地体现了其现代含义——个体将过错或责任归咎于自身的一种心理状态。其词义演变没有复杂的隐喻或转义，而是通过两个基础语素的字面组合，直接、准确地描述了“自责”这一行为和心理概念。
例句
“Excessive self-blame can be a major symptom of depression.”
过度的自责可能是抑郁症的一个主要症状。
“Instead of engaging in self-blame, she decided to learn from her mistake and move forward.”
她没有陷入自责，而是决定从错误中吸取教训并继续前进。
“The therapist encouraged him to let go of the self-blame he had been carrying for years.”
治疗师鼓励他放下多年来一直背负的自责情绪。