self-effacing
UK/ˌself ɪˈfeɪsɪŋ/US/ˌself ɪˈfeɪsɪŋ/
释义
adj.
谦逊的；不爱出风头的；低调的
词根拆解
self自身
fac脸；面
ing形容词后缀
=self-effacing
self自身
fac脸；面
ing形容词后缀
词源
概述
该词由 self（自身）与 effacing（源自 efface）组合而成。Efface 本身来自法语 effacer，由拉丁语 ex-（“出”）和 facies（“脸”）构成，字面意为“把脸抹掉”或“使表面消失”。因此，self-effacing 的字面逻辑是“将自己从表面（或视野中）抹去”，生动描绘了不愿引人注目、保持低调的谦逊态度，并自然演化为现代含义。
详细分析
self-effacing = self<自身> + ef（ex的变体）<出> + fac<脸；面> + ing<形容词后缀>
·self: 源自古英语 self，意为“自身，自己”。
·ef: 前缀 ex- 的变体（在字母 f 前同化），源自拉丁语 ex，意为“出，向外”。
·fac: 词根，源自拉丁语 facies，意为“脸，面，外表”。
·ing: 后缀，源自古英语 -ende，现构成形容词，表示“具有…特性的”。
词源溯源：该词由 self（自身）与 effacing（源自 efface）组合而成。Efface 本身来自法语 effacer，由拉丁语 ex-（“出”）和 facies（“脸”）构成，字面意为“把脸抹掉”或“使表面消失”。因此，self-effacing 的字面逻辑是“将自己从表面（或视野中）抹去”，生动描绘了不愿引人注目、保持低调的谦逊态度，并自然演化为现代含义。
例句
“She is a self-effacing person who avoids the spotlight.”
她是个谦逊低调的人，总是避开聚光灯。
“His self-effacing humor made him well-liked among his colleagues.”
他谦逊的幽默感让他在同事中很受欢迎。
“Despite her achievements, she remained self-effacing and gave credit to her team.”
尽管取得了成就，她依然保持谦逊，并将功劳归于她的团队。