self-immolation
释义
1.自焚（尤指作为一种抗议或宗教行为）
2.（引申义）自我牺牲，自我毁灭
词根拆解
词源
概述
self-immolation 的词根结构清晰，由 self（自己）和 immolation（牺牲）组成。其词源可追溯至拉丁语中的宗教仪式，immodation 原指将谷物祭品献于神坛的行为。随着词义演变，immolation 逐渐泛指一切形式的牺牲或毁灭。当与 self 结合后，该词字面意为“将自己作为祭品献出”，最初特指为表达极端抗议或宗教虔诚而进行的自焚行为。后来，其含义进一步扩展至比喻性的“自我牺牲”或“自我毁灭”，强调为某种目的而主动承受巨大个人损失的行为逻辑。
详细分析
self-immolation = self<自己> + immolation<献祭；牺牲>
词源溯源：
self-immolation 的词根结构清晰，由 self（自己）和 immolation（牺牲）组成。其词源可追溯至拉丁语中的宗教仪式，immodation 原指将谷物祭品献于神坛的行为。随着词义演变，immolation 逐渐泛指一切形式的牺牲或毁灭。当与 self 结合后，该词字面意为“将自己作为祭品献出”，最初特指为表达极端抗议或宗教虔诚而进行的自焚行为。后来，其含义进一步扩展至比喻性的“自我牺牲”或“自我毁灭”，强调为某种目的而主动承受巨大个人损失的行为逻辑。
例句
“The monk's self-immolation was a tragic protest against religious persecution.”
这位僧人的自焚是对宗教迫害的一场悲剧性抗议。
“Her relentless work ethic bordered on self-immolation, sacrificing health for career success.”
她不懈的职业道德近乎自我毁灭，为事业成功牺牲了健康。
“History has recorded numerous acts of self-immolation as ultimate forms of political dissent.”
历史上记载了许多将自焚作为政治异议终极形式的行为。