self-imposed
UK/ˌself ɪmˈpəʊzd/US/ˌself ɪmˈpoʊzd/
释义
adj.
自我强加的；自愿承担的
词根拆解
self自我
impose强加
ed形容词后缀
=self-imposed
self自我
impose强加
ed形容词后缀
词源
概述
由“self”与“impose”组合而成，字面意为“自己施加于自身的”。16世纪后，“impose”逐渐从物理意义的“放置”演变为抽象意义的“强加规则或责任”，而“self-”前缀强化了主观意愿。现代含义中，该词隐含主动选择承担压力或限制的意味，如“self-imposed exile”（自我放逐）。
详细分析
self-imposed = self<自我> + impose<强加> + ed<形容词后缀>
·self（古英语 self）：指“自身、自我”，强调主观性。
·impose（拉丁语 imponere，in-<在...上> + ponere<放置>）：原义为“施加”，后引申为“强制要求”。
·-ed：构成形容词的后缀，表示被动或完成状态。
词源溯源：
由“self”与“impose”组合而成，字面意为“自己施加于自身的”。16世纪后，“impose”逐渐从物理意义的“放置”演变为抽象意义的“强加规则或责任”，而“self-”前缀强化了主观意愿。现代含义中，该词隐含主动选择承担压力或限制的意味，如“self-imposed exile”（自我放逐）。
例句
“She lived under **self-imposed** isolation for years.”
她多年来过着自我封闭的生活。
“The **self-imposed** deadline pushed him to work harder.”
自我设定的截止日期促使他更加努力。
“His **self-imposed** rules were stricter than any external regulations.”
他自我制定的规则比任何外部规定都严格。