self-incrimination
释义
自证其罪（在法庭上作出可能使自己承担刑事责任的陈述或供述）
词根拆解
词源
概述
self-incrimination 是一个法律复合词，其核心是拉丁语词根 crimen（指控）。前缀 in- 将名词“罪行”转化为动词“指控，定罪”，而后缀 -ation 则将动作名词化，字面意为“使自己进入被定罪的境地”。该词最著名的应用源自美国宪法第五修正案，赋予公民“不得被迫自证其罪”的权利，生动体现了词根“指控自己”的核心含义。
详细分析
self-incrimination = self<自己> + in<使…> + crimin<罪> + ation<名词后缀>
词源溯源：self-incrimination 是一个法律复合词，其核心是拉丁语词根 crimen（指控）。前缀 in- 将名词“罪行”转化为动词“指控，定罪”，而后缀 -ation 则将动作名词化，字面意为“使自己进入被定罪的境地”。该词最著名的应用源自美国宪法第五修正案，赋予公民“不得被迫自证其罪”的权利，生动体现了词根“指控自己”的核心含义。
例句
“The Fifth Amendment protects citizens from self-incrimination.”
第五修正案保护公民免于自证其罪。
“He invoked his right against self-incrimination and refused to answer the prosecutor's questions.”
他行使了反对自证其罪的权利，拒绝回答检察官的问题。
“Any testimony obtained through coercion is a violation of the principle against self-incrimination.”
任何通过 coercion（胁迫）获得的证词都违反了反对自证其罪的原则。