self-regard
释义
1.对自己的关注或考虑；自尊
2.自恋，自负（略带贬义）
词根拆解
词源
概述
Self-regard 的词根结构清晰地描绘了“将目光（regard）投向自身（self）”的画面。它诞生于17世纪，最初是一个中性词，意指对自己的关注、考虑或评价。这种对自我的“看待”或“尊重”天然地包含了两面性：健康的关注即发展为“自尊”（self-esteem），而过度的关注则滑向“自恋”或“自负”（narcissism）。因此，这个词的现代含义也由其语素逻辑自然地延伸出了这两个略有区别的维度。
详细分析
self-regard = self<自己> + regard<看待；尊重>
1. self: 源自古英语 self, seolf, 意为“自己，本人，自我”。这是一个基础的日耳曼语词根，强调个人身份和独立性。
2. regard: 源自中古法语 regarder，由 re- (加强语气) + garder (看守，看护) 构成，本义为“注视，看待”。在英语中，其含义演变为“尊重、考虑、关心”。
Self-regard 的词根结构清晰地描绘了“将目光（regard）投向自身（self）”的画面。它诞生于17世纪，最初是一个中性词，意指对自己的关注、考虑或评价。这种对自我的“看待”或“尊重”天然地包含了两面性：健康的关注即发展为“自尊”（self-esteem），而过度的关注则滑向“自恋”或“自负”（narcissism）。因此，这个词的现代含义也由其语素逻辑自然地延伸出了这两个略有区别的维度。
例句
“A healthy level of self-regard is essential for mental well-being.”
健康的自尊水平对心理健康至关重要。
“His arrogance and self-regard made him unpopular with his colleagues.”
他的傲慢和自负使他在同事中不受欢迎。
“The course aims to build confidence and self-regard in young people.”
该课程旨在建立年轻人的信心和自尊。