self-reproach
UK/ˌself rɪˈprəʊtʃ/US/ˌself rɪˈproʊtʃ/
释义
n.
自责；悔恨
词根拆解
self自我
reproach责备
=self-reproach
self自我
reproach责备
词源
概述
self-reproach 由两个核心语素构成。self 直接指代“自我”，而 reproach 则源自拉丁语，最初有“使靠近”的物理含义，后经古法语演变出“责备”的抽象意义。两者结合后，字面意为“对自我的责备”，生动描绘了内心因过错或失败而向自身投射批评的心理过程，逻辑清晰地引申出现代“自责”的含义。
详细分析
self-reproach = self<自我> + reproach<责备>
·self: 源自古英语 self，意为“自己，自身”，指代个人的存在或身份。
·reproach: 源自古法语 reprochier，最终源自拉丁语 repropiare（意为“使靠近”），后演变为“责备”或“指责”的含义。
词源溯源：self-reproach 由两个核心语素构成。self 直接指代“自我”，而 reproach 则源自拉丁语，最初有“使靠近”的物理含义，后经古法语演变出“责备”的抽象意义。两者结合后，字面意为“对自我的责备”，生动描绘了内心因过错或失败而向自身投射批评的心理过程，逻辑清晰地引申出现代“自责”的含义。
例句
“He was filled with self-reproach after realizing his mistake.”
意识到自己的错误后，他充满了自责。
“Her self-reproach was evident in her apologetic tone.”
她道歉的语气中明显带着自责。
“Constant self-reproach can hinder personal growth.”
不断的自责会阻碍个人成长。