self-serve
UK/ˌself ˈsɜːv/US/ˌself ˈsɜːrv/
释义
adj.
（指加油站、餐厅等）自助式的
n.
自助；自助服务
词根拆解
self自身
serve服务
=self-serve
self自身
serve服务
词源
概述
该词是20世纪英语的复合词，逻辑清晰直白。其结构由“self（自身）”和“serve（服务）”两部分直接构成，字面意思就是“自己服务自己”。这个词完美地捕捉了现代零售和服务业的商业模式，即由顾客自己完成挑选商品、加油或取餐等过程，从而减少了对他人的依赖，也降低了商家的运营成本。其词义直接从其构成语素中衍生而来，没有复杂的演变过程。
详细分析
self-serve = self<自身> + serve<服务>
·self: 源自古英语 self, seolf，意为“自己，自身”，指代个人或事物的同一性。
·serve: 源自拉丁语 servire，意为“服务，服侍”，经由古法语 servir 进入英语，指提供帮助或所需之物。
词源溯源：该词是20世纪英语的复合词，逻辑清晰直白。其结构由“self（自身）”和“serve（服务）”两部分直接构成，字面意思就是“自己服务自己”。这个词完美地捕捉了现代零售和服务业的商业模式，即由顾客自己完成挑选商品、加油或取餐等过程，从而减少了对他人的依赖，也降低了商家的运营成本。其词义直接从其构成语素中衍生而来，没有复杂的演变过程。
例句
“Most gas stations are self-serve now.”
现在的加油站大多是自助式的。
“The supermarket has a self-serve salad bar.”
这家超市有一个自助沙拉吧。
“I prefer self-serve checkouts because they are faster.”
我更喜欢自助结账，因为它们更快。