self-service
UK/ˌself ˈsɜːvɪs/US/ˌself ˈsɜːrvɪs/
释义
n.
自助服务；自我服务
adj.
自助式的
词根拆解
self自身
service服务
=self-service
self自身
service服务
词源
概述
该词是英语的自身创新复合词，直接由两个基础名词“self”（自己）和“service”（服务）拼接而成。其构词逻辑直观清晰：指代一种由使用者“自己”完成“服务”而无需他人协助的模式。这种简洁的复合方式精准地捕捉了现代商业与社会中“自助”概念的核心，并随之演化为一个独立的形容词，用以描述此类设施或系统。
详细分析
self-service = self<自身> + service<服务>
·self：源自古英语 self，意为“自己、自身”，指代个人或事物的同一性。
·service：源自拉丁语 servitium（奴役、服务），经古法语 service 传入英语，指“提供服务或帮助的行为”。
词源溯源：该词是英语的自身创新复合词，直接由两个基础名词“self”（自己）和“service”（服务）拼接而成。其构词逻辑直观清晰：指代一种由使用者“自己”完成“服务”而无需他人协助的模式。这种简洁的复合方式精准地捕捉了现代商业与社会中“自助”概念的核心，并随之演化为一个独立的形容词，用以描述此类设施或系统。
例句
“Most gas stations are self-service now.”
现在大多数加油站都是自助服务。
“The supermarket has a self-service checkout counter.”
这家超市有一个自助结账柜台。
“We enjoyed the self-service breakfast at the hotel.”
我们很喜欢酒店的自助式早餐。