semblance
UK/ˈsembləns/US/ˈsembləns/
释义
n.
1.外表；相似（尤指虚假或表面的）
2.假象；伪装
词根拆解
sembl相似
ance名词后缀
=semblance
sembl相似 — 拉丁语 *similis*（相似）
ance名词后缀
词源
概述
“Semblance”的基因来自拉丁语对“相似性”的执着。古法语将 similis 打磨成 sembler（看似），英语则为其披上名词后缀 -ance，形成“表面的相似”。如今，它常暗示一种刻意营造的假象，如“a semblance of order”（秩序的表象）——词根中的“相似”与后缀的“状态”结合，精准捕捉了“形似神非”的微妙矛盾。
详细分析
semblance = sembl<相似> + ance<名词后缀>
·sembl：源自拉丁语 similis（相似），经古法语 sembler（看似）演变而来，现代含义仍保留“相似”核心。
·ance：名词后缀，表示状态或性质（如 importance）。
词源溯源：
“Semblance”的基因来自拉丁语对“相似性”的执着。古法语将 similis 打磨成 sembler（看似），英语则为其披上名词后缀 -ance，形成“表面的相似”。如今，它常暗示一种刻意营造的假象，如“a semblance of order”（秩序的表象）——词根中的“相似”与后缀的“状态”结合，精准捕捉了“形似神非”的微妙矛盾。
例句
“The ceasefire brought a semblance of peace to the region.”
停火协议给该地区带来了表面的和平。
“Her smile was a mere semblance of happiness.”
她的微笑只是快乐的假象。
“He maintained a semblance of calm despite the chaos.”
尽管一片混乱，他仍保持着镇定的表象。