separated
UK/ˈsepəreɪtɪd/US/ˈsepəreɪtɪd/
释义
adj.
1.分开的；分离的
2.（夫妻）分居的
词根拆解
separate分离
ed形容词后缀，表状态
=separated
separate分离
ed形容词后缀，表状态
词源
概述
separated 的核心词根 separate 最初描述“将事物从整体中准备出来”的动作（se + parare），后演变为“物理或抽象上的分离”。后缀 ed 将动词转化为形容词，强调“已完成分离”的状态。现代含义中既保留物理分离（如分开的房间），也衍生出社会关系分离（如分居）。
详细分析
separated = separate<分离> + ed<形容词后缀，表状态>
·separate：源自拉丁语 separatus（分开），由 se<分开> + parare<准备> 构成
·ed：古英语派生后缀，表示动作完成或状态
词源溯源：
separated 的核心词根 separate 最初描述“将事物从整体中准备出来”的动作（se + parare），后演变为“物理或抽象上的分离”。后缀 ed 将动词转化为形容词，强调“已完成分离”的状态。现代含义中既保留物理分离（如分开的房间），也衍生出社会关系分离（如分居）。
例句
“The twins were separated at birth for medical reasons.”
这对双胞胎因医疗原因出生时就被分开。
“They live in separated houses but remain friends.”
他们分居但仍是朋友。
“Oil and water can be easily separated by density.”
油和水可通过密度轻松分离。