service-sector
UK/ˈsɜːvɪs ˌsektə/US/ˈsɜːrvɪs ˌsektər/
释义
n.
服务行业（经济中提供服务的部分，区别于制造业或农业）
词根拆解
service服务
sector部门
=service-sector
service服务
sector部门
词源
概述
该复合词由“service”（服务）与“sector”（部门）直接组合而成，逻辑清晰。“服务”一词承载着自古罗马时期“劳役”演变至现代“非物质劳动”的语义变迁，而“部门”则保留其“被划分的领域”这一几何学隐喻。两者结合后，精准定义了经济活动中专注于提供无形服务的细分领域，如教育、医疗或金融业。
详细分析
service-sector = service<服务> + sector<部门>
·service：源自拉丁语 servitium（奴役、服务），经古法语 service 传入英语，指“为他人提供帮助或劳动的行为”。
·sector：源自拉丁语 sector（切割者），由 secare（切割）派生，指“被分割出的部分或领域”。
词源溯源：
该复合词由“service”（服务）与“sector”（部门）直接组合而成，逻辑清晰。“服务”一词承载着自古罗马时期“劳役”演变至现代“非物质劳动”的语义变迁，而“部门”则保留其“被划分的领域”这一几何学隐喻。两者结合后，精准定义了经济活动中专注于提供无形服务的细分领域，如教育、医疗或金融业。
例句
“The service-sector employs over 70% of the workforce in developed countries.”
服务业在发达国家雇佣了超过70%的劳动力。
“Technological advancements have significantly transformed the service-sector.”
技术进步显著改变了服务行业的面貌。
“Governments are implementing policies to boost growth in the service-sector.”
各国政府正在实施政策以促进服务行业的增长。