seventy-three-year-old

UK/ˌsevnti θriː jɪər əʊld/US/ˌsevnti θri jɪr oʊld/

释义

adj.

七十三岁的

n.

七十三岁的人

词根拆解

seventy七十
three三
year-old…岁的
→seventy-three-year-old
seventy七十
three三
year-old…岁的

词源

概述

这个复合词是现代英语构词法的典型产物，其结构清晰地反映了英语中表达年龄的逻辑。它由三个核心部分顺序拼接而成：基数词“seventy-three”精确描述年数，名词“year”作为时间单位，形容词“old”则赋予其年龄属性。这种“数字 + year(s) + old”的公式化结构始于14世纪左右，随着英语数词系统和复合词规则的发展而稳定下来，最终形成了一个语法功能灵活、既可作定语又可作名词的实用表达。

详细分析

seventy-three-year-old = seventy<七十> + three<三> + year-old<…岁的>

·分别详细解释每个语素的来源信息及现在的含义

seventy: 源自古英语 hundseofontig，由 seofon (七) 和 -tig (表示十倍的组后缀) 组成，字面意为“七个十”。

three: 源自古英语 þrī，源自原始日耳曼语 þrīz，最终源自原始印欧语词根 trei- (三)。

year-old: 现代英语复合形容词，由 year (年，源自古英语 gēar) 和 old (老的，源自古英语 eald) 组成，表示“…岁的”。

·词源溯源：这个复合词是现代英语构词法的典型产物，其结构清晰地反映了英语中表达年龄的逻辑。它由三个核心部分顺序拼接而成：基数词“seventy-three”精确描述年数，名词“year”作为时间单位，形容词“old”则赋予其年龄属性。这种“数字 + year(s) + old”的公式化结构始于14世纪左右，随着英语数词系统和复合词规则的发展而稳定下来，最终形成了一个语法功能灵活、既可作定语又可作名词的实用表达。

例句

“The seventy-three-year-old sculptor is preparing for his retrospective exhibition.”

这位七十三岁的雕塑家正在为他回顾展做准备。

“She became the first seventy-three-year-old to complete the marathon.”

她成为了第一位完成马拉松的七十三岁选手。

“My seventy-three-year-old neighbour still tends to his garden every day.”

我那位七十三岁的邻居仍然每天打理他的花园。