severance
UK/ˈsevərəns/US/ˈsevərəns/
释义
n.
1.切断，分离（尤指雇佣关系的终止）
2.（法律或正式文件中的）分割条款
词根拆解
sever切断
ance名词后缀
→severance
sever切断
ance名词后缀
词源
概述
“severance” 的词根逻辑清晰：sever 直指“切断”的动作核心，而 -ance 将其抽象化为一种状态或结果。最初用于描述物理分割（如绳索断裂），后经法律用语演化，专指雇佣关系的终止补偿（即“遣散费”），体现了从具体动作到抽象概念的语义扩展。
详细分析
severance = sever<切断> + ance<名词后缀>
·sever：源自拉丁语 separare（分开），经古法语 sevrer 进入英语，意为“强行分离”。
·ance：名词后缀，表示状态或行为（如 importance、resistance）。
词源溯源：
“severance” 的词根逻辑清晰：sever 直指“切断”的动作核心，而 -ance 将其抽象化为一种状态或结果。最初用于描述物理分割（如绳索断裂），后经法律用语演化，专指雇佣关系的终止补偿（即“遣散费”），体现了从具体动作到抽象概念的语义扩展。
例句
“The company offered him a generous severance package.”
公司为他提供了一份丰厚的遣散补偿方案。
“The severance of diplomatic ties shocked the international community.”
外交关系的断绝震惊了国际社会。
“Check the contract for clauses about severance of joint ownership.”
查阅合同中关于共同所有权分割的条款。