shake-up
UK/ˈʃeɪk ʌp/US/ˈʃeɪk ʌp/
释义
n.
重大改组；彻底改革（尤指组织或系统的结构性变革）
词根拆解
shake摇动
up向上
→shake-up
shake摇动 — 古英语 *sceacan*（摇动、震动）
up向上
词源
概述
字面意为“通过摇动使事物向上”，最早用于描述物理震动（如摇晃瓶子），19世纪后引申为“对机构或系统的彻底重组”。两个简单语素的组合生动体现了“颠覆旧状态、引发新秩序”的核心概念。
详细分析
shake-up = shake<摇动> + up<向上>
·shake：源自古英语 sceacan（摇动、震动），现代含义保留“物理或隐喻上的剧烈变动”。
·up：古英语 upp（向上），此处强化动作的彻底性与颠覆性。
词源溯源：
字面意为“通过摇动使事物向上”，最早用于描述物理震动（如摇晃瓶子），19世纪后引申为“对机构或系统的彻底重组”。两个简单语素的组合生动体现了“颠覆旧状态、引发新秩序”的核心概念。
例句
“The company announced a major shake-up of its management team.”
公司宣布对管理团队进行重大改组。
“The new policy caused a shake-up in the education system.”
新政策引发了教育体系的彻底改革。
“After the scandal, the government promised a political shake-up.”
丑闻过后，政府承诺进行政治整顿。