shakeout

UK/ˈʃeɪkaʊt/US/ˈʃeɪkˌaʊt/

释义

n.

(行业)洗牌;整顿;实力测验

词根拆解

shake摇动
out
shakeout
shake摇动
out

词源

概述

该词源自19世纪“摇出杂质”的物理动作(如摇出地毯灰尘),20世纪中期被经济学借用,生动比喻市场动荡像“摇晃”一样淘汰弱势企业(out),使其“出局”,最终留下更健康的市场结构,完美体现了从具体动作到抽象经济现象的语义演变。

详细分析

shakeout = shake<摇动> + out<出>

·shake:源自古英语 sceacan,意为“快速移动、挥动、摆脱”,在现代英语中保留“摇晃、震动”核心含义。
·out:源自古英语 ūt,表示“向外、离开、出现”的方向性概念,作为副词或介词广泛用于复合词。

词源溯源:该词源自19世纪“摇出杂质”的物理动作(如摇出地毯灰尘),20世纪中期被经济学借用,生动比喻市场动荡像“摇晃”一样淘汰弱势企业(out),使其“出局”,最终留下更健康的市场结构,完美体现了从具体动作到抽象经济现象的语义演变。

例句

The economic crisis caused a major shakeout in the automotive industry.

经济危机导致汽车行业大规模洗牌。

This market shakeout will eliminate inefficient companies.

这次市场整顿将淘汰低效企业。

The shakeout period revealed which startups had sustainable business models.

这段行业震荡期揭示了哪些初创企业拥有可持续的商业模式。