shark-fin
UK/ˈʃɑːk fɪn/US/ˈʃɑːrk fɪn/
释义
n.
鲨鱼鳍（尤指用于烹饪的食材）
词根拆解
shark鲨鱼
fin鳍
→shark-fin
shark鲨鱼
fin鳍
词源
概述
“shark-fin”为复合词，由“shark”（鲨鱼）与“fin”（鳍）直接组合而成，字面意为“鲨鱼的鳍”。该词源于人类对海洋生物的观察与利用，尤其指向东亚传统烹饪中对鲨鱼鳍的采集和使用（如鱼翅羹）。词义演变体现了从生物结构到食材的功能转化，逻辑清晰且无隐喻延伸。
详细分析
shark-fin = shark<鲨鱼> + fin<鳍>
·shark：源自16世纪英语，可能来自德语或荷兰语方言（如schurk），原意为“掠夺者”，后指海洋中的掠食性鱼类。
·fin：源自古英语finn，指鱼类用于游动的器官，与古高地德语finnā同源。
词源溯源：
“shark-fin”为复合词，由“shark”（鲨鱼）与“fin”（鳍）直接组合而成，字面意为“鲨鱼的鳍”。该词源于人类对海洋生物的观察与利用，尤其指向东亚传统烹饪中对鲨鱼鳍的采集和使用（如鱼翅羹）。词义演变体现了从生物结构到食材的功能转化，逻辑清晰且无隐喻延伸。
例句
“The trade of shark-fin is controversial due to its impact on shark populations.”
鲨鱼鳍贸易因对鲨鱼种群的影响而存在争议。
“Shark-fin soup is considered a delicacy in some cultures.”
在一些文化中，鱼翅汤被视为美味佳肴。
“Many countries have banned the practice of shark-finning to protect marine ecosystems.”
许多国家已禁止割取鲨鱼鳍的行为，以保护海洋生态系统。