shark-infested
UK/ˈʃɑːk ɪnˌfestɪd/US/ˈʃɑːrk ɪnˌfestɪd/
释义
adj.
鲨鱼滋生的，指水域中有大量鲨鱼出没，因而非常危险
词根拆解
shark鲨鱼
infest滋生、侵扰
ed形容词后缀
→shark-infested
shark鲨鱼
infest滋生、侵扰
ed形容词后缀
词源
概述
shark-infested 是一个复合形容词，由名词 shark 和动词 infest 的过去分词形式组合而成。其字面逻辑是“被鲨鱼侵扰的”，生动描绘了某片水域被鲨鱼“占领”或“骚扰”的状态，从而引申为“鲨鱼猖獗、危险”的现代含义。这种构词法形象地传达了环境充满潜在威胁的意象。
详细分析
shark-infested = shark<鲨鱼> + infest<滋生、侵扰> + ed<形容词后缀>
·shark：名词，指鲨鱼。该词源16世纪，可能源自德语或荷兰语方言（如schurke，意为“恶棍”），因鲨鱼的掠夺性而得名。
·infest：动词，意为“滋生、侵扰、大批出没于”，源自拉丁语infestare（意为“骚扰、攻击”）。
·ed：形容词后缀，表示“具有...特性的”或“被...的”。
词源溯源：shark-infested 是一个复合形容词，由名词 shark 和动词 infest 的过去分词形式组合而成。其字面逻辑是“被鲨鱼侵扰的”，生动描绘了某片水域被鲨鱼“占领”或“骚扰”的状态，从而引申为“鲨鱼猖獗、危险”的现代含义。这种构词法形象地传达了环境充满潜在威胁的意象。
例句
“The sailors were warned to avoid the shark-infested waters.”
船员们被警告要避开那片鲨鱼滋生的危险水域。
“The documentary featured daring dives into shark-infested lagoons.”
这部纪录片展示了潜入鲨鱼滋生的泻湖的大胆镜头。
“Swimming in that shark-infested area is strictly prohibited.”
严禁在那片鲨鱼猖獗的区域游泳。