sheikh
UK/ʃeɪk/US/ʃeɪk/
释义
n.
1.酋长（阿拉伯部落或村庄的领导者）
2.伊斯兰教宗教领袖
3.（受人尊敬的）长者，权威
词根拆解
sheikh酋长/长老
→sheikh
sheikh酋长/长老
词源
概述
"Sheikh" 是一个完整的借词，直接来自阿拉伯语 "shaykh" (شيخ)，其本义是“老人”或“长者”。在阿拉伯文化中，年长者因其智慧和经验而备受尊敬，自然成为部落或社区的领袖。因此，这个词的核心含义从“年长的”自然演变为“酋长”或“权威人物”。英语在16世纪后期通过殖民和贸易接触引入该词，完全保留了其原始的文化内涵和拼写形式，用以特指阿拉伯世界的领袖，或引申为任何领域内德高望重的权威。
详细分析
sheikh = sheikh<酋长/长老>
·语素 sheikh 直接源自阿拉伯语词根 shaykh (شيخ)，意为“长者”、“老人”或“首领”。
词源溯源：
"Sheikh" 是一个完整的借词，直接来自阿拉伯语 "shaykh" (شيخ)，其本义是“老人”或“长者”。在阿拉伯文化中，年长者因其智慧和经验而备受尊敬，自然成为部落或社区的领袖。因此，这个词的核心含义从“年长的”自然演变为“酋长”或“权威人物”。英语在16世纪后期通过殖民和贸易接触引入该词，完全保留了其原始的文化内涵和拼写形式，用以特指阿拉伯世界的领袖，或引申为任何领域内德高望重的权威。
例句
“The sheikh made the final decision on all important matters of the tribe.”
酋长就部落的所有重要事务做出最终决定。
“He is a respected sheikh in the local Muslim community.”
他是当地穆斯林社区中一位受人尊敬的教长。
“The oil sheikh invested heavily in the development of the city.”
那位石油富豪为这座城市的发展投入了大量资金。