shelve
UK/ʃelv/US/ʃelv/
释义
vt.
1. 将（物品）搁置或搁在架子上；2. 搁置（计划、问题等），推迟处理
词根拆解
shelf架子
e动词后缀
→shelve
shelf架子 — 中古英语 *shelfe*（木板、搁板）
e动词后缀
词源
概述
"shelve" 的演变直观体现了英语“名转动”的构词逻辑。16世纪时，名词 shelf（架子）通过添加无声的 -e 派生出动词，字面意为“放到架子上”。后引申为“搁置事务”，隐喻源自将物品搁置后暂时遗忘的行为。
详细分析
shelve = shelf<架子> + e<动词后缀>
·shelf：源自中古英语 shelfe（木板、搁板），与古英语 scylfe（架子）同源，原指物理支撑平面。
·e：动词化后缀，常见于名词转动词（如 "hoard → hoarde"），表示动作关联。
词源溯源：
"shelve" 的演变直观体现了英语“名转动”的构词逻辑。16世纪时，名词 shelf（架子）通过添加无声的 -e 派生出动词，字面意为“放到架子上”。后引申为“搁置事务”，隐喻源自将物品搁置后暂时遗忘的行为。
例句
“The librarian shelved the new books alphabetically.”
图书管理员按字母顺序将新书上架。
“The project was shelved due to budget cuts.”
由于预算削减，该项目被搁置。
“She shelved her doubts and decided to trust him.”
她暂时压下疑虑，决定信任他。