sherpa
UK/ˈʃɜːpə/US/ˈʃɜrpə/
释义
n.
1.夏尔巴人（喜马拉雅山区民族）
2.向导、专家（尤指为重要人物或会议提供专业支持的人）
词源
概述
该词直接借自藏语“ཤར་པ”（shar pa），字面意为“东方人”，由“shar（东）”和“pa（人后缀）”组成。夏尔巴人原指居住在喜马拉雅山脉东部的民族，以登山技能闻名。20世纪中期起，英语用“Sherpa”特指为登山队担任向导和搬运工的夏尔巴人，后引申为任何领域的专业向导或顾问（如外交谈判、技术支援），强调其辅助性和专业性。词义演变体现了从特定民族称谓到通用职业代称的跨文化借用过程。
详细分析
sherpa
·词源溯源：该词直接借自藏语“ཤར་པ”（shar pa），字面意为“东方人”，由“shar（东）”和“pa（人后缀）”组成。夏尔巴人原指居住在喜马拉雅山脉东部的民族，以登山技能闻名。20世纪中期起，英语用“Sherpa”特指为登山队担任向导和搬运工的夏尔巴人，后引申为任何领域的专业向导或顾问（如外交谈判、技术支援），强调其辅助性和专业性。词义演变体现了从特定民族称谓到通用职业代称的跨文化借用过程。
例句
“The expedition hired local sherpas to carry supplies to the base camp.”
探险队雇佣了当地夏尔巴人将物资运送到大本营。
“As a financial sherpa, she guided the startup through complex regulatory issues.”
作为财务顾问，她指导这家初创公司处理复杂的监管问题。
“Sherpas are renowned for their mountaineering expertise and resilience at high altitudes.”
夏尔巴人以登山专业知识和在高海拔地区的韧性而闻名。