ship-to-shore
UK/ˌʃɪp tə ˈʃɔː/US/ˌʃɪp tə ˈʃɔːr/
释义
adj.
船对岸的；舰对岸的
词根拆解
ship船
to向
shore岸
→ship-to-shore
ship船
to向
shore岸
词源
概述
该词是20世纪军事与航海通信领域的复合形容词，由三个基础英语单词按逻辑顺序直接拼接而成。其字面意义“从船到岸”精准描述了信息、物资或火力从海上船只向陆地目标的单向流动。词义演变毫无隐晦，直接体现了其功能本质，即专指连接船舶与海岸的通信系统或行动。
详细分析
ship-to-shore = ship<船> + to<向> + shore<岸>
·ship：源自古英语 scip，意为“船”或“大型水上交通工具”。
·to：源自古英语 tō，用作介词，表示方向、目标或联系。
·shore：源自中古低地德语 schōr 或中古荷兰语 schōre，意为“陆地与水域相接的边缘地带”。
词源溯源：该词是20世纪军事与航海通信领域的复合形容词，由三个基础英语单词按逻辑顺序直接拼接而成。其字面意义“从船到岸”精准描述了信息、物资或火力从海上船只向陆地目标的单向流动。词义演变毫无隐晦，直接体现了其功能本质，即专指连接船舶与海岸的通信系统或行动。
例句
“The sailors used ship-to-shore radio to communicate with the base.”
水手们使用舰对岸无线电与基地通信。
“Establishing a reliable ship-to-shore supply line was crucial for the operation.”
建立一条可靠的船对岸补给线对此次行动至关重要。
“Modern ship-to-shore communications have been revolutionized by satellite technology.”
现代舰对岸通信已因卫星技术而发生革命性变化。