shipwreck
UK/ˈʃɪprek/US/ˈʃɪpˌrɛk/
释义
n.
船只失事；海难
vt.
使（船只）失事；使遭遇海难
词根拆解
ship船
wreck残骸
→shipwreck
ship船 — 古英语 *scip*（船）
wreck残骸 — 中古英语 *wrek*（残骸）
词源
概述
“shipwreck”由两个古英语词汇直接组合而成，字面意为“船的残骸”。最初描述船只因风暴、触礁等事故损毁后的状态，后引申为“海难事件”及“使船只失事”的动作。词义演变逻辑清晰：从物理残骸到事件本身，再到人为导致的事件。
详细分析
shipwreck = ship<船> + wreck<残骸>
·ship：源自古英语 scip（船），与德语 Schiff 同源，指水上交通工具。
·wreck：源自中古英语 wrek（残骸），与古诺尔斯语 rek（漂流物）相关，指被毁坏的物体或船只残余。
词源溯源：
“shipwreck”由两个古英语词汇直接组合而成，字面意为“船的残骸”。最初描述船只因风暴、触礁等事故损毁后的状态，后引申为“海难事件”及“使船只失事”的动作。词义演变逻辑清晰：从物理残骸到事件本身，再到人为导致的事件。
例句
“The museum displayed artifacts from a 17th-century shipwreck.”
博物馆展出了一艘17世纪沉船的文物。
“The storm shipwrecked three fishing boats near the coast.”
风暴导致三艘渔船在近海失事。
“Survivors of the shipwreck were rescued by a passing vessel.”
海难幸存者被一艘经过的船只救起。