shirttail
UK/ˈʃɜːt.teɪl/US/ˈʃɜːrt.teɪl/
释义
n.
衬衫下摆；衣角
adj.
远房亲戚的；次要的
词根拆解
shirt衬衫
tail尾部
→shirttail
shirt衬衫
tail尾部
词源
概述
该词为典型的英语复合词，由“shirt”（衬衫）和“tail”（尾部）直接组合而成，字面意为“衬衫的尾部”。这一直观构词法生动描绘了衬衫下摆的自然形态。后来词义逐渐隐喻化，衍生出“远亲的”或“次要的”含义，如同衬衫下摆之于主体部分一般处于边缘位置。
详细分析
shirttail = shirt<衬衫> + tail<尾部>
·shirt：源自古英语 scyrte，指“束腰外衣”或“衬衫”，指代上身所穿的衣物。
·tail：源自古英语 tægel，指“尾巴”或“末端部分”，引申为某物的尾部或下摆。
词源溯源：该词为典型的英语复合词，由“shirt”（衬衫）和“tail”（尾部）直接组合而成，字面意为“衬衫的尾部”。这一直观构词法生动描绘了衬衫下摆的自然形态。后来词义逐渐隐喻化，衍生出“远亲的”或“次要的”含义，如同衬衫下摆之于主体部分一般处于边缘位置。
例句
“He scribbled his phone number on his shirttail during the meeting.”
他在会议期间把电话号码草草写在自己的衬衫下摆上。
“She is my shirttail cousin, so we are not very close.”
她是我的远房表亲，所以我们并不太亲近。
“The author added a shirttail note at the end of the article to update the information.”
作者在文章末尾加了一条补充说明以更新信息。