shitload
UK/ˈʃɪtləʊd/US/ˈʃɪtloʊd/
释义
n.
极大量，巨多（粗俗俚语，用于强调数量巨大）
词根拆解
shit屎；泛指事物
load负载；大量
→shitload
shit屎；泛指事物
load负载；大量
词源
概述
该词是20世纪中叶美式英语中产生的复合俚语，由粗俗词“shit”（通过语义泛化指代“一般事物”）与“load”（表承载量）直接组合而成。字面逻辑为“一坨屎的负载量”，通过夸张的意象类比（如同运粪车容量般庞大），生动强化了“极大量”的概念，最终固化为强调数量的粗俗表达。
详细分析
shitload = shit<屎；泛指事物> + load<负载；大量>
·shit: 源自古英语名词 scitte，意为“腹泻、粪便”，在此作粗俗语素，泛指“东西、事物”以加强语气。
·load: 源自古英语 lād，意为“装载物、负担、大量”，在此作名词性语素，表示“巨大的数量”。
词源溯源：该词是20世纪中叶美式英语中产生的复合俚语，由粗俗词“shit”（通过语义泛化指代“一般事物”）与“load”（表承载量）直接组合而成。字面逻辑为“一坨屎的负载量”，通过夸张的意象类比（如同运粪车容量般庞大），生动强化了“极大量”的概念，最终固化为强调数量的粗俗表达。
例句
“He has a shitload of money after the deal.”
这笔交易之后他有了巨额财富。
“I have a shitload of homework to finish tonight.”
我今晚有一大堆作业要完成。
“They brought a shitload of snacks to the party.”
他们带了一大堆零食来参加派对。