shoot-to-kill

UK/ˈʃuːt tə kɪl/US/ˈʃuːt tə kɪl/

释义

adj.

（命令或政策）授权在特定情况下可直接开枪射杀目标的

射杀令；格杀勿论的政策

词根拆解

shoot射击

to向，表方向

kill杀死

→shoot-to-kill

shoot射击

to向，表方向

kill杀死

词源

概述

这个复合词由三个基础英语单词按字面顺序拼接而成，其词源可追溯至古英语。整个词的结构直白地描述了其核心含义：从“射击”（shoot）这一动作，“到”（to）达“杀死”（kill）的目的。它最初可能源于军事或警务指令，通过这种简洁、有力的组合，形成了一个表达极端授权政策的术语，逻辑清晰地体现了其“格杀勿论”的现代含义。

详细分析

shoot-to-kill = shoot<射击> + to<向，表方向> + kill<杀死>

·shoot：源自古英语 scēotan，意为“投射，发射”，指让某物快速向前移动，尤指发射武器。

·to：源自古英语 tō，用作不定式符号或介词，在此结构中表示动作的方向或目的。

·kill：源自中古英语 killen，可能源于古英语 cwellan（意为“杀死”），指结束生命的行为。

·词源溯源：这个复合词由三个基础英语单词按字面顺序拼接而成，其词源可追溯至古英语。整个词的结构直白地描述了其核心含义：从“射击”（shoot）这一动作，“到”（to）达“杀死”（kill）的目的。它最初可能源于军事或警务指令，通过这种简洁、有力的组合，形成了一个表达极端授权政策的术语，逻辑清晰地体现了其“格杀勿论”的现代含义。

例句

“The government issued a shoot-to-kill order to combat the terrorist threat.”

政府发布了一项格杀勿论命令以打击恐怖主义威胁。

“Human rights groups have condemned the army's shoot-to-kill policy.”

人权组织谴责了军队的射杀政策。

“The controversy surrounding the shoot-to-kill directive sparked a national debate.”

围绕这项射杀令的争议引发了一场全国性的辩论。