shopkeeper
UK/ˈʃɒpkiːpə/US/ˈʃɑːpkiːpər/
释义
n.
店主；店铺经营者
词根拆解
shop店铺
keep保持
er人
→shopkeeper
shop店铺 — 古英语 *sceoppa*（棚屋、摊位）
keep保持 — 古英语 *cēpan*（持有、照料）
er人
词源
概述
“shopkeeper”直译为“店铺的维护者”，由“shop”（物理空间）与“keep”（持续管理）结合，后缀“er”赋予职业属性。该词生动体现了店主作为空间管理者与经营者的双重角色，词义逻辑清晰：从“物理场所”到“持续运作”，最终指向“职业身份”。
详细分析
shopkeeper = shop<店铺> + keep<保持> + er<人>
·shop：源自古英语 sceoppa（棚屋、摊位），演变为现代含义“店铺”。
·keep：源自古英语 cēpan（持有、照料），此处引申为“经营”。
·er：名词后缀，表示“从事某职业的人”。
词源溯源：
“shopkeeper”直译为“店铺的维护者”，由“shop”（物理空间）与“keep”（持续管理）结合，后缀“er”赋予职业属性。该词生动体现了店主作为空间管理者与经营者的双重角色，词义逻辑清晰：从“物理场所”到“持续运作”，最终指向“职业身份”。
例句
“The shopkeeper greets every customer with a smile.”
店主微笑着迎接每一位顾客。
“A good shopkeeper knows the preferences of regular clients.”
优秀的店主熟识常客的喜好。
“The shopkeeper stayed late to restock the shelves.”
店主熬夜补货上架。