short-staffed

UK/ˌʃɔːt ˈstɑːft/US/ˌʃɔːrt ˈstæft/

释义

adj.

人手不足的；人员短缺的

词根拆解

short短缺的

staff员工

ed形容词后缀

→short-staffed

short短缺的

staff员工

ed形容词后缀

词源

概述

该词是英语中一个相对现代的复合形容词，诞生于职场语境。其逻辑清晰直接：将表示“不足”的 `short` 与表示“员工”的 `staff` 相结合，字面意为“短缺员工的”，最后加上形容词后缀 `ed` 构成一个描述状态的属性词。它生动地描绘了一家公司或团队像一根过短的棍棒（staff）一样，无法提供足够支撑（即人手）的窘境，从而精准定义了“人手不足”的状况。

详细分析

short-staffed = short<短缺的> + staff<员工> + ed<形容词后缀>

·short：源自古英语 sceort，意为“短的，不足的”，在此复合词中表示“短缺的”。

·staff：源自古英语 stæf，原指“棍棒”，后引申为“（支撑用的）人员，员工”，特指全体雇员。

·ed：古英语派生形容词后缀，表示“具有...特性的”。

词源溯源：该词是英语中一个相对现代的复合形容词，诞生于职场语境。其逻辑清晰直接：将表示“不足”的 `short` 与表示“员工”的 `staff` 相结合，字面意为“短缺员工的”，最后加上形容词后缀 `ed` 构成一个描述状态的属性词。它生动地描绘了一家公司或团队像一根过短的棍棒（staff）一样，无法提供足够支撑（即人手）的窘境，从而精准定义了“人手不足”的状况。

例句

“The restaurant was short-staffed during the holiday season and had to turn away customers.”

这家餐厅在假日期间人手不足，只好拒绝接待客人。

“Many hospitals are chronically short-staffed, leading to increased workload for nurses.”

许多医院长期人手不足，导致护士的工作量增加。

“We're a bit short-staffed in the department this week, so everyone needs to help out.”

这周我们部门有点人手短缺，所以每个人都需要帮忙。