short-yardage

UK/ʃɔːt ˈjɑːdɪdʒ/US/ʃɔːrt ˈjɑːrdɪdʒ/

释义

adj.

（体育，尤指美式足球）短码数的，指进攻方只需推进很短距离（通常少于5码）即可达成首攻或得分的

词源

概述

该词是20世纪美式足球术语的复合词。词根short直接明了地表示“短距离”，而yardage则由yard（码，源自日耳曼语系，最初指“树枝、棍棒”，后引申为测量单位）与后缀-age（表示“总量或测量值”）结合，字面意为“以码为单位的测量值”。两者结合，精准地描绘出“只需推进极短码数”的战术情境，生动体现了体育术语对日常词汇的专业化应用。

例句

“The team brought in their heavy fullback for the short-yardage situation.”

球队为这次短码数进攻换上了他们的重型全卫。

“It's a classic third-down and short-yardage play.”

这是一个经典的三档进攻短码数战术。

“Their offensive line excels in short-yardage and goal-line situations.”

他们的进攻锋线在短码数和球门线战术中表现出色。