shuffle
UK/ˈʃʌf(ə)l/US/ˈʃʌfəl/
释义
vt.
拖步走；洗牌；弄混
vi.
拖着脚走；支吾；洗牌
n.
洗牌；混乱；拖步
词根拆解
shuf推挤
fle重复动作
→shuffle
shuf推挤 — 中古英语 *shoven*（推挤）
fle重复动作
词源
概述
最初描述脚在地面反复推擦的动作（16世纪），后引申为“混乱移动”（如洗牌时的反复推混）。词根逻辑清晰：由“推”+“重复”构成“反复推挤”，完美对应现代“洗牌”“拖步”等含义。
详细分析
shuffle = shuf<推挤> + fle<重复动作>
（注：古英语 scufan "推" + 重复后缀 -le 表反复动作）
·shuf：源自中古英语 shoven（推挤），与古英语 scufan（推）同源，现代含义保留“混乱移动”的核心意象。
·fle：日耳曼语动词重复后缀，表反复动作（如 dazzle, sparkle），强化“持续推挤或混合”的动作。
词源溯源：
最初描述脚在地面反复推擦的动作（16世纪），后引申为“混乱移动”（如洗牌时的反复推混）。词根逻辑清晰：由“推”+“重复”构成“反复推挤”，完美对应现代“洗牌”“拖步”等含义。
例句
“He shuffled the cards before dealing.”
他发牌前先洗了牌。
“The old man shuffled along the sidewalk.”
老人沿着人行道拖着脚走路。
“Don't shuffle the papers on my desk!”
别乱动我桌上的文件！