shuttering
释义
（混凝土施工用的）模板，模壳；关闭，合上
词根拆解
词源
概述
shuttering 的词根故事始于“关闭”的动作。其核心语素 shutter 本身就是一个完整的词，来源于描述“关闭”或“闩上门窗”的古英语词汇。加上名词后缀 -ing 后，shuttering 最初泛指“关闭的行为或结果”。随着建筑工程技术的发展，这个词被巧妙地用来比喻临时围合混凝土的木板结构——它们像可开合的门窗一样，在浇筑时“关闭”以固定混凝土，凝固后再被“打开”拆除。因此，词义从简单的“关闭”逻辑性地演化为建筑领域的专业术语“模板”。
详细分析
shuttering = shutter<关闭装置；百叶窗> + ing<名词后缀，表动作或结果>
shuttering 的词根故事始于“关闭”的动作。其核心语素 shutter 本身就是一个完整的词，来源于描述“关闭”或“闩上门窗”的古英语词汇。加上名词后缀 -ing 后，shuttering 最初泛指“关闭的行为或结果”。随着建筑工程技术的发展，这个词被巧妙地用来比喻临时围合混凝土的木板结构——它们像可开合的门窗一样，在浇筑时“关闭”以固定混凝土，凝固后再被“打开”拆除。因此，词义从简单的“关闭”逻辑性地演化为建筑领域的专业术语“模板”。
例句
“The carpenters are installing the shuttering for the foundation.”
木匠们正在为地基安装模板。
“The shuttering must be strong enough to support the weight of wet concrete.”
模板必须足够坚固，以承受湿混凝土的重量。
“After the concrete had set, the shuttering was removed.”
混凝土凝固后，模板就被拆除了。