shy
UK/ʃaɪ/US/ʃaɪ/
释义
adj.
害羞的；胆怯的
vi.
（尤指马）受惊；畏缩
词源
概述
古英语词汇 scēoh（意为“胆怯的”）演化而来，与古高地德语 sciuhan（躲避）同源。其核心含义始终围绕“因恐惧或紧张而退缩”，后引申为形容人的性格特质（害羞）或动物的本能反应（受惊）。现代英语中仍保留双重含义，逻辑上统一于“对刺激的回避倾向”。
详细分析
不可拆分结构
·词源溯源：
古英语词汇 scēoh（意为“胆怯的”）演化而来，与古高地德语 sciuhan（躲避）同源。其核心含义始终围绕“因恐惧或紧张而退缩”，后引申为形容人的性格特质（害羞）或动物的本能反应（受惊）。现代英语中仍保留双重含义，逻辑上统一于“对刺激的回避倾向”。
例句
“She was too shy to speak in front of the crowd.”
她害羞得不敢在人群前讲话。
“The horse shied away from the sudden noise.”
马匹因突如其来的声响受惊后退。
“Don't be shy about asking questions.”
提问时不必胆怯。