sic
UK/sɪk/US/sɪk/
释义
adv.
（用于括号内）原文如此（表示引用的错误或异常拼写为原文所有，非引用者失误）
vt.
唆使（动物）攻击
词源
概述
拉丁语 sic 本意为“如此”，在中世纪学术写作中用于标注引文中的错误，后直接引入英语。其“唆使攻击”的动词含义（19世纪）可能源自方言中“set”的变体，与拉丁词源无关，属同形异义词。
详细分析
sic 为不可拆分词，原因如下：
1. 词源字典（OED）显示其直接源自拉丁语副词 sic（意为“如此、这样”），无前缀/后缀结构。
2. 作为借词（拉丁语），拼写与含义均保留原始形式，未经历英语语素重组。
词源溯源：
拉丁语 sic 本意为“如此”，在中世纪学术写作中用于标注引文中的错误，后直接引入英语。其“唆使攻击”的动词含义（19世纪）可能源自方言中“set”的变体，与拉丁词源无关，属同形异义词。
例句
“The document contained the misspelling "recieve" (sic).”
文件中的拼写错误“recieve”（原文如此）被保留标注。
“The handler sicced the dog on the intruder.”
训练员唆使狗攻击入侵者。
“"Their was no solution," he wrote (sic).”
他写道：“Their（原文如此）没有解决方案。”（标注主格代词误用）